Drag Me to Hell star reacts to ‘disgusting’ behind-the-scenes footage of live maggots sprayed in her mouth