Oceangate’s co-founder failed to get people to the Titanic but says he can safely put humans on Venus