Explained: Why Serbia have threatened to quit Euro 2024 as crude ‘K*ll the Serbs’ chants comes to light