Retail investors are turning to bonds like never before. And brokers want in.