US swimmer Manuel headed to third Olympics after climb from 'ground zero'