Apparent murder-suicide in North Austin involved husband and wife, police say