TV and radio broadcaster Adrian Chiles takes his show to Wolverhampton bar