Henry Thomas out of Springboks' clash as Wales call-up Regan Grace ahead of Australia tour