A massive black hole may be 'waking up' in a nearby galaxy