Warren Gatland wants Wales to overcome ‘fear factor’ against Springboks