“I’ve definitely experienced period cramps, pain... We cannot control the schedule” - Eugenie Bouchard lays bare the challenges faced by women on tour