Boston police seek public’s help identifying woman in connection with assault and battery in Roxbury