"Roger Federer's message was very very special" - Jannik Sinner grateful for heartwarming message from his 'idol' after World No. 1 glory