‘During the Rains’ captures a blunt, modern glimpse of Japan’s sex industry

Yukino Takahashi’s self-immolating performance makes her character hard to like but also forces the viewer to contend with the reality of her line of work.