"Ask me what's her type of guy, obviously Greek" - Aryna Sabalenka teases 'soulmate' Paula Badosa, jokes about their conversations together