Serena Williams teases husband Alexis Ohanian with a new challenge about playing baseball with their daughters Olympia & Adira in unique fashion