These No. 1 bestselling waterproof storage totes are down to only $5 each