Video shows Vermont state rep secretly pouring water in colleague's bag for months