A Vegas investor says he was invited to go on OceanGate's submersible but made up an excuse to get out of the trip because he didn't trust Stockton Rush's safety claims