Want to avoid Europe’s tourist hordes? Try getting off the beaten track