City of Astoria among those facing $10M in lawsuit over Buoy Brewery collapse