End of an era: South African-born France lock Le Roux hangs up boots