"Starting to get creepy" - Fans slam ATP for making Daniil Medvedev, Stefanos Tsitsipas and others praise Jannik Sinner for his World No. 1 rise