Coroner identifies Boise man on motorcycle who went missing before Father’s Day