Justin Timberlake claimed he had one drink after being arrested but refused chemical test