Scientists may finally be close to explaining strange radio signals from beyond the Milky Way