Apple kills off its buy-now-pay-later service barely a year after launch