An interior designer shares her top patio furniture picks from Wayfair's Big Outdoor Sale