Vanguard will now charge $100 to close an account — unless you've got millions