Aston Villa in talks with Everton over deal for midfielder