‘We will find out why’: Oklahoma Co. Sheriff’s Office, court documents shed new light on unusual abduction