Why the retail-sales report won’t sway those in September-rate-cut camp