Double murder suspect arrested while awaiting treatment at hospital