"Naomi Osaka & Nick Kyrgios are besties"; "She has to kick that rat": Fans annoyed as Japanese teams up with Aussie for US Open Mixed Madness