Council overspends by almost £4m due to high demand for children's services