Co-founder of company behind Titan submersible disaster claims he can ‘safely’ send humans to Venus