Search warrant documents reveal new details in the investigation of a triple homicide in Spotsylvania