Woes mount for Marinus with investor lawsuit, trial failure