Most Americans aren't eating an ideal diet, according to a new study. Here's how you can improve.