A top U.S. banking regulator is preparing to hand Citigroup a failing grade on its living-will plan.