The IRS is cracking down on the billionaire tactic of shifting assets to avoid taxes: It's 'really just a shell game'