Brandon Aiyuk claims 49ers ‘don't want me back' in viral social media post