‘I painted Jurgen Klopp’s leaving present – one of the best experiences of my life’