Brooke Shields, 59, bravely wore bright yellow Crocs to the 2024 Tony Awards