New Leicestershire super-prison windows will 'remove opportunity for inmates to receive contraband by drone'