Ex-Arsenal academy star whose career ended by injury jailed after frauds 'to still fund footballer's life'