"At a funeral of your own life" - Roger Federer lays bare his "strange" retirement experience and the feeling of athletes "dying twice"