Woman files for divorce after reading husband’s deleted chat on iMessage with sex workers