The Prince and Princess of Wales have shared a personal message from George, Charlotte and Louis