Biden's dog Commander bit Secret Service agent while president was walking him, records show